1
00:02:43,500 --> 00:02:44,627
ਧੰਨਵਾਦ ਸੈਮ

2
00:03:06,296 --> 00:03:07,798
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

3
00:03:12,892 --> 00:03:15,897
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ?

4
00:03:15,897 --> 00:03:17,191
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ

5
00:03:19,404 --> 00:03:21,116
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

6
00:03:21,116 --> 00:03:22,786
ਟੱਬ ਬਸ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

7
00:03:22,787 --> 00:03:26,210
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ.

8
00:03:26,210 --> 00:03:29,257
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

9
00:03:29,258 --> 00:03:30,927
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10
00:03:31,929 --> 00:03:33,307
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

11
00:03:33,307 --> 00:03:35,520
ਆਹ, ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12
00:03:35,520 --> 00:03:38,985
ਮੈਂ ਬੌਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

13
00:03:38,986 --> 00:03:41,783
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹਨ?

14
00:03:41,783 --> 00:03:42,743
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

15
00:03:58,274 --> 00:03:59,819
ਸਮੱਸਿਆ?

16
00:03:59,819 --> 00:04:01,864
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ

17
00:04:01,864 --> 00:04:03,952
ਇਹ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?

18
00:04:03,952 --> 00:04:06,915
ਯਕੀਨਨ, ਬੱਸ 20% ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ।

19
00:04:06,915 --> 00:04:09,171
ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 30% ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

20
00:04:09,172 --> 00:04:10,465
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ।

21
00:04:10,465 --> 00:04:11,718
ਸਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

22
00:04:11,718 --> 00:04:14,639
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਮੋਟੇ ਹੋ, ਪਤਲੇ ਰਹੋ।

23
00:04:14,639 --> 00:04:18,480
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਿਲਾਓ।

24
00:04:19,984 --> 00:04:24,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

25
00:04:25,661 --> 00:04:27,165
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,

26
00:04:27,165 --> 00:04:31,424
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

27
00:04:42,529 --> 00:04:43,948
ਆਹ ਇਹ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਹੈ।

28
00:05:02,819 --> 00:05:03,695
ਹੇ ਨਕਲੀ!

29
00:05:25,238 --> 00:05:29,581
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਬਾੜ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਟ ਸੀ, ਹਹ?

30
00:06:14,337 --> 00:06:15,673
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ.

31
00:06:18,679 --> 00:06:20,557
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

32
00:06:20,558 --> 00:06:22,018
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ!

33
00:06:22,018 --> 00:06:23,896
ਸਾਨੂੰ ਤਲਣ ਲਈ ਹੋਰ ਮੱਛੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।

34
00:06:23,896 --> 00:06:25,609
ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰ ਲੈ ਲਵੋ।

35
00:06:25,609 --> 00:06:27,572
ਹਾਂ ਬੌਸ, ਤੁਰੰਤ.

36
00:06:33,917 --> 00:06:36,214
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਗੇਟੀ ਸਿਰ!

37
00:06:36,214 --> 00:06:40,138
ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ!

38
00:06:43,477 --> 00:06:45,064
ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ suckers!

39
00:06:54,833 --> 00:06:57,130
ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

40
00:07:03,476 --> 00:07:04,811
ਅਫਸੋਸ ਦੋਸਤੋ!

41
00:07:07,609 --> 00:07:10,198
ਓਏ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

42
00:07:10,198 --> 00:07:13,454
ਹਾਂ, ਉਹ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

43
00:07:13,455 --> 00:07:14,373
ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

44
00:07:23,432 --> 00:07:24,685
ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

45
00:07:24,686 --> 00:07:26,522
ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

46
00:07:26,523 --> 00:07:29,486
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।

47
00:07:29,486 --> 00:07:31,072
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੋ।

48
00:07:31,072 --> 00:07:32,743
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ

49
00:07:32,743 --> 00:07:34,747
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੋਪ ਸੂਏ ਨਹੀਂ।

50
00:07:34,747 --> 00:07:36,375
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

51
00:07:36,376 --> 00:07:37,794
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ

52
00:07:37,794 --> 00:07:40,925
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

53
00:08:39,458 --> 00:08:40,962
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

54
00:08:45,596 --> 00:08:49,645
ਹੇ ਮੁਖੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੀੜ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨਾਲ ਚਿਪਕਾਇਆ.

55
00:08:49,645 --> 00:08:51,317
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੈ?

56
00:08:51,317 --> 00:08:52,819
ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

57
00:09:05,845 --> 00:09:07,974
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਦਿਓ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਾਲ ਹੈ

58
00:09:07,975 --> 00:09:09,936
ਅਨਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

59
00:09:11,689 --> 00:09:12,650
So Nu.

60
00:09:34,360 --> 00:09:35,946
ਕੁੱਝ ਗੜਬੜ ਹੈ?

61
00:09:36,824 --> 00:09:38,744
ਇਹ ਗ੍ਰੀਜ਼ਰ ਕੰਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

62
00:09:38,745 --> 00:09:42,459
ਸੁਣੋ ਚਿੜੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

63
00:09:42,460 --> 00:09:45,632
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲੇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

64
00:10:00,078 --> 00:10:01,205
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਿੜੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

65
00:10:01,205 --> 00:10:02,082
ਹਾਂ।

66
00:10:03,626 --> 00:10:07,676
ਹਮ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖੰਭ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

67
00:10:07,676 --> 00:10:08,970
ਹਾਂ।

68
00:10:08,970 --> 00:10:11,059
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ।

69
00:10:16,944 --> 00:10:18,823
ਆਓ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹੋ।

70
00:10:19,658 --> 00:10:20,827
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬੌਸ।

71
00:10:24,251 --> 00:10:26,464
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਹੋਲੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.

72
00:10:43,915 --> 00:10:45,043
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਬੌਸ!

73
00:10:59,572 --> 00:11:00,741
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬੌਸ।

74
00:11:33,640 --> 00:11:34,517
ਓਹ ਨਹੀਂ।

75
00:11:52,636 --> 00:11:53,513
ਇਨ੍ਹਾ ਲੰਬੇ ਸਮਾਂ.

76
00:11:58,313 --> 00:11:59,315
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰ ਲਵੋ।

77
00:11:59,315 --> 00:12:00,192
ਹਾਂ ਬੌਸ।

78
00:12:00,192 --> 00:12:01,069
ਹਰਾ ਦੋ ਇਸਨੂੰ.

79
00:12:01,070 --> 00:12:02,196
ਤੁਰੰਤ.

80
00:12:42,652 --> 00:12:46,075
ਮੈਕ ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਹੋ।

81
00:12:46,075 --> 00:12:48,079
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਟਰੱਕ।

82
00:12:48,079 --> 00:12:51,795
ਆਪਣੇ ਬਲਿੰਕਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ।

83
00:12:58,140 --> 00:13:00,981
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੁਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

84
00:13:04,279 --> 00:13:05,906
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਚਿਕਨ ਹੋ।

85
00:13:07,994 --> 00:13:12,336
ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁਰਗੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਪੀਲੇ ਪੇਟ ਵਾਲੇ ਹੋ।

86
00:13:23,025 --> 00:13:25,029
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

87
00:13:32,167 --> 00:13:34,965
ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਕੇਲੇ.

88
00:13:43,314 --> 00:13:44,191
ਹਮ.

89
00:13:51,957 --> 00:13:53,626
ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗੈਸ ਬੈਗ।

90
00:13:53,626 --> 00:13:54,628
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ?

91
00:13:54,629 --> 00:13:56,800
ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਨ।

92
00:14:06,235 --> 00:14:07,612
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

93
00:14:14,668 --> 00:14:15,545
ਹੇ!

94
00:14:27,902 --> 00:14:28,779
ਹੇ, ਹੇ!

95
00:14:42,975 --> 00:14:43,852
ਹੇ, ਹੇ!

96
00:14:53,664 --> 00:14:54,540
ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

97
00:14:54,540 --> 00:14:55,918
ਦਫਤਰ ਵਿਚ.

98
00:15:26,562 --> 00:15:28,357
ਠੀਕ ਹੈ ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।

99
00:15:36,623 --> 00:15:37,792
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬੌਸ।

100
00:16:55,197 --> 00:16:58,203
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.

101
00:17:00,500 --> 00:17:02,211
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

102
00:17:02,211 --> 00:17:03,087
ਹਾਂ।

103
00:17:23,253 --> 00:17:25,132
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰ ਬੌਸ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

104
00:17:25,132 --> 00:17:26,717
ਨਹੀਂ, ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ।

105
00:17:29,013 --> 00:17:32,187
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਦੋਸਤੋ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਹੈ।

106
00:17:32,187 --> 00:17:34,191
ਮੈਂ ਮੈਟ ਕਿਰਬੀ ਹਾਂ।

107
00:17:34,191 --> 00:17:35,026
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

108
00:17:36,404 --> 00:17:37,531
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਾਮ ਹੈ.

109
00:17:37,531 --> 00:17:39,326
ਥੋੜਾ ਛੋਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

110
00:17:40,328 --> 00:17:42,958
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੰਨਿਆ?

111
00:17:52,519 --> 00:17:56,152
ਇਹ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ.

112
00:17:56,152 --> 00:17:57,989
ਓਹ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

113
00:17:57,989 --> 00:18:01,036
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ.

114
00:18:02,498 --> 00:18:04,960
ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ,

115
00:18:04,961 --> 00:18:06,255
ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਓ।

116
00:18:12,768 --> 00:18:15,774
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕੇਲਾ ਦੇਖਾਂਗਾ।

117
00:18:15,774 --> 00:18:17,444
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ?

118
00:18:17,445 --> 00:18:18,279
ਨੰ.

119
00:18:18,279 --> 00:18:19,782
ਫਿਰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

120
00:18:49,340 --> 00:18:52,514
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੁਲਿਸ, ਸਾਰਜੈਂਟ ਐਡਮਜ਼, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

121
00:18:52,514 --> 00:18:54,393
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

122
00:18:54,394 --> 00:18:56,647
ਆਤਮਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

123
00:18:56,647 --> 00:18:59,110
ਰੋਚੈਸਟਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਕੈਨਾਲ ਬ੍ਰਿਜ।

124
00:18:59,110 --> 00:19:01,031
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਮੁਰਦਾਘਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।

125
00:19:01,031 --> 00:19:02,618
ਪਰ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

126
00:19:02,618 --> 00:19:04,788
ਓ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਾਈਕੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

127
00:19:04,788 --> 00:19:06,542
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਚਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਠੀਕ ਹੈ?

128
00:19:06,543 --> 00:19:08,128
ਕਿਸ ਲਾਲੀਪੌਪ ਨਾਲ?

129
00:19:08,128 --> 00:19:10,299
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਰੈਗੂਲਰ ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ ਹੈ।

130
00:19:10,299 --> 00:19:12,428
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਭੇਜਾਂਗਾ।

131
00:19:12,428 --> 00:19:14,391
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ.

132
00:19:14,391 --> 00:19:16,269
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਦੋ-ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਸੇਡਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

133
00:19:16,269 --> 00:19:18,523
ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਣ-ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

134
00:19:18,523 --> 00:19:19,400
ਸਾਇਰਨ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ?

135
00:19:19,400 --> 00:19:20,277
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।

136
00:19:20,278 --> 00:19:21,154
ਠੀਕ ਹੈ।

137
00:19:22,698 --> 00:19:25,830
ਲੂਨੀ ਬਿਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਿਆ.

138
00:19:34,847 --> 00:19:37,019
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ, ਖਿੱਚੋ.

139
00:19:44,242 --> 00:19:45,202
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

140
00:19:45,202 --> 00:19:46,078
ਹੈਲੋ.

141
00:19:47,708 --> 00:19:48,751
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

142
00:19:48,752 --> 00:19:49,544
ਜੁਰਮਾਨਾ.

143
00:19:50,839 --> 00:19:53,135
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਹੈ ਨਾ?

144
00:19:53,135 --> 00:19:55,139
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਗਰਮ.

145
00:19:55,139 --> 00:19:57,183
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਗਰਮ ਹੈ।

146
00:19:57,184 --> 00:19:58,227
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜੈਕਟ ਵਿਚ ਗਰਮ ਹੋ,

147
00:19:58,227 --> 00:19:59,397
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

148
00:19:59,397 --> 00:20:00,859
ਇਹ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

149
00:20:00,859 --> 00:20:02,695
ਹੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੂਨੀ ਬਿਨ ਤੋਂ ਹੋ?

150
00:20:02,696 --> 00:20:04,240
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

151
00:20:04,240 --> 00:20:05,868
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

152
00:20:05,868 --> 00:20:08,832
ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਉੱਥੇ ਹੈ.

153
00:20:08,832 --> 00:20:11,254
ਉਹ 18 ਪਹੀਆ ਵਾਹਨ ਹੈ।

154
00:20:11,254 --> 00:20:12,423
ਕੀ ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ?

155
00:20:12,423 --> 00:20:14,594
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਲੇ ਵਰਗਾ ਹੈ।

156
00:20:14,594 --> 00:20:17,767
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲ ਮਿਲੀ ਹੈ।

157
00:20:17,767 --> 00:20:19,854
ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰੇ?

158
00:20:19,854 --> 00:20:20,731
ਹਾਂ।

159
00:20:22,193 --> 00:20:24,364
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਉਹ ਅੱਜ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ.

160
00:20:24,364 --> 00:20:25,699
ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

161
00:20:25,699 --> 00:20:27,953
ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਰਹੱਸਮਈ.

162
00:20:27,953 --> 00:20:29,666
ਹਾਂ।

163
00:20:29,666 --> 00:20:30,876
ਗੈਸ?

164
00:20:30,877 --> 00:20:31,711
ਸੱਜਾ।

165
00:20:31,711 --> 00:20:32,587
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

166
00:20:32,587 --> 00:20:33,883
ਸਲੀਪਿੰਗ ਗੈਸ.

167
00:20:33,883 --> 00:20:36,429
ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਅਤੇ ਉਹ ਰਿੱਛ ਵਾਂਗ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ

168
00:20:36,430 --> 00:20:37,348
ਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ

169
00:20:37,349 --> 00:20:38,308
ਹਾ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

170
00:20:38,308 --> 00:20:39,394
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

171
00:20:39,395 --> 00:20:40,479
ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

172
00:20:40,479 --> 00:20:41,355
ਠੀਕ ਹੈ।

173
00:20:47,493 --> 00:20:48,370
ਹੈਲੋ.

174
00:20:49,455 --> 00:20:51,125
ਵਧੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਨਾ?

175
00:20:51,125 --> 00:20:52,210
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ.

176
00:20:54,548 --> 00:20:56,052
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

177
00:20:56,053 --> 00:20:58,014
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰਾ ਹੈ.

178
00:20:58,014 --> 00:20:58,890
ਸੱਜਣ ਨੇ ਕਿਹਾ।

179
00:20:58,890 --> 00:21:00,059
ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰਾ ਹੈ.

180
00:21:00,060 --> 00:21:01,604
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।

181
00:21:01,605 --> 00:21:03,524
ਆਧੁਨਿਕ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹਨ

182
00:21:03,524 --> 00:21:05,319
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

183
00:21:05,319 --> 00:21:08,118
ਉਹ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ

184
00:21:08,118 --> 00:21:10,873
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ

185
00:21:10,873 --> 00:21:13,920
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਵਗਦੀ ਧਾਰਾ ਦੁਆਰਾ?

186
00:21:13,920 --> 00:21:15,465
ਓ, ਜ਼ਮਾਨਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

187
00:21:15,465 --> 00:21:17,844
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਦੇ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

188
00:21:17,844 --> 00:21:19,474
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ?

189
00:21:19,474 --> 00:21:21,394
ਜਾਂ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹਨ।

190
00:21:21,394 --> 00:21:24,107
ਜੋ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਉਹ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ turds.

191
00:21:24,107 --> 00:21:26,612
ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਖੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋ।

192
00:21:40,682 --> 00:21:42,478
ਹੇ ਪਹਾੜੀ ਹਵਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਕੀ ਹੈ?

193
00:21:42,478 --> 00:21:43,897
ਠੀਕ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

194
00:21:43,898 --> 00:21:46,485
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

195
00:21:50,368 --> 00:21:51,245
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!

196
00:21:56,881 --> 00:21:59,761
ਚਲੋ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਕੇਲੇ ਚੱਲੋ!

197
00:22:11,076 --> 00:22:12,412
ਜਾਰਜ।

198
00:22:12,412 --> 00:22:13,748
ਹੇ ਬਰਨੀ, ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

199
00:22:13,748 --> 00:22:15,669
ਦੋ ਹੈਮਬਰਗਰ ਪਕਾਉਣ ਲਈ?

200
00:22:15,669 --> 00:22:19,426
ਯਾਰ ਉਹ ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

201
00:22:19,427 --> 00:22:22,223
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ?

202
00:22:22,223 --> 00:22:25,103
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਦਿਆਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

203
00:22:26,733 --> 00:22:31,325
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ.

204
00:22:31,326 --> 00:22:32,952
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

205
00:22:34,372 --> 00:22:36,375
ਇੱਕ ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ

206
00:22:36,375 --> 00:22:38,924
ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸੇਵਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

207
00:22:38,924 --> 00:22:41,804
ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨਹੀਂ ਅਤੇ,

208
00:22:41,804 --> 00:22:43,390
ਹੇ, ਹੇ ਬਰਨੀ.

209
00:22:55,998 --> 00:22:57,334
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।

210
00:22:57,334 --> 00:22:58,838
ਚੰਗੇ ਠੰਡੇ ਬੀਅਰ ਮੁੰਡੇ?

211
00:22:58,838 --> 00:23:00,258
ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ।

212
00:23:00,258 --> 00:23:02,178
ਅਸੀਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕੋਕ.

213
00:23:02,178 --> 00:23:04,014
ਓ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?

214
00:23:04,014 --> 00:23:05,560
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

215
00:23:05,560 --> 00:23:08,983
ਹਾਹਾ, ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਵੇਨਿਸ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

216
00:23:08,983 --> 00:23:09,860
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

217
00:23:09,860 --> 00:23:11,280
ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹੋ?

218
00:23:11,280 --> 00:23:14,536
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ।

219
00:23:14,536 --> 00:23:16,456
ਇਹ 16 ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

220
00:23:16,456 --> 00:23:19,044
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, 16?

221
00:23:19,044 --> 00:23:22,176
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਨਰੀ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।

222
00:23:23,972 --> 00:23:25,808
ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਟੀ ਦੀ ਗਤੀ ਕੀ ਹੈ?

223
00:23:25,808 --> 00:23:30,275
ਖੈਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲਗਭਗ 130 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ.

224
00:23:30,275 --> 00:23:31,152
130?

225
00:23:34,910 --> 00:23:37,415
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

226
00:23:37,415 --> 00:23:39,503
ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ।

227
00:23:39,503 --> 00:23:42,090
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।

228
00:23:42,090 --> 00:23:46,015
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

229
00:23:46,015 --> 00:23:48,395
ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਹਨ।

230
00:23:48,395 --> 00:23:49,731
ਖਾਓ ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

231
00:23:49,731 --> 00:23:50,608
ਕਿੱਥੇ?

232
00:23:51,818 --> 00:23:53,906
ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

233
00:23:53,907 --> 00:23:54,782
WHO?

234
00:23:56,118 --> 00:23:57,747
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

235
00:23:57,747 --> 00:23:58,624
ਕੀ?

236
00:24:00,043 --> 00:24:01,713
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ, 16ਵਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ,

237
00:24:01,713 --> 00:24:05,720
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 40516ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਪਿਆਜ਼ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਡਕੈਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

238
00:24:05,720 --> 00:24:09,688
ਯੂਨਿਟ 2112 ਅਤੇ 2111 ਰੋਡ ਬਲਾਕ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ।

239
00:24:09,688 --> 00:24:10,606
ਓ ਮੁੰਡਾ।

240
00:24:18,496 --> 00:24:21,879
ਉਹ ਦੋ ਰਾਕਟਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਡ ਗਏ।

241
00:24:23,298 --> 00:24:27,472
ਇੱਕ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ?

242
00:24:28,892 --> 00:24:29,768
70.

243
00:24:31,356 --> 00:24:33,109
ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ?

244
00:24:35,113 --> 00:24:37,451
ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ.

245
00:24:37,451 --> 00:24:40,707
ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

246
00:24:40,707 --> 00:24:44,799
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

247
00:24:44,799 --> 00:24:47,221
ਹਹ, ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਏ।

248
00:24:47,221 --> 00:24:51,395
ਠੀਕ ਹੈ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

249
00:24:51,395 --> 00:24:53,233
ਇੰਨਾ ਤੇਜ਼ ਬਰਨਰ ਨਹੀਂ.

250
00:24:54,485 --> 00:24:57,324
ਹੁਣ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

251
00:24:57,324 --> 00:24:58,910
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

252
00:24:58,911 --> 00:25:00,872
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਹੈ

253
00:25:00,872 --> 00:25:02,918
ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ

254
00:25:02,918 --> 00:25:06,133
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

255
00:25:06,133 --> 00:25:09,598
ਖੈਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਦੋਸਤ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ,

256
00:25:09,599 --> 00:25:12,980
ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਥੱਲੇ ਪੈਟ ਸੀ.

257
00:25:35,274 --> 00:25:37,028
ਬਸ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

258
00:25:38,531 --> 00:25:42,789
ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

259
00:25:47,924 --> 00:25:49,385
ਹੇ ਮੁੰਡੇ.

260
00:25:49,386 --> 00:25:50,722
ਓਹ ਹੈਲੋ.

261
00:25:50,722 --> 00:25:51,599
ਹੈਲੋ.

262
00:25:52,768 --> 00:25:55,940
ਖੈਰ ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?

263
00:25:55,940 --> 00:25:57,193
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

264
00:25:58,070 --> 00:25:59,990
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

265
00:25:59,990 --> 00:26:01,619
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

266
00:26:01,619 --> 00:26:04,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ.

267
00:26:04,958 --> 00:26:06,629
ਵੈਸੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ

268
00:26:06,629 --> 00:26:07,631
ਮੋਹਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਕਿਸਨੇ ਲੁੱਟੀ?

269
00:26:07,632 --> 00:26:08,925
ਹਾਂ?

270
00:26:08,925 --> 00:26:11,680
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ, ਸਾਡੇ ਕਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ 15 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ,

271
00:26:11,680 --> 00:26:14,228
ਉਹ ਮੁਰਦਾਘਰ ਵਿਚ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਏ ਸਨ

272
00:26:14,228 --> 00:26:16,440
ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਦਿਮਾਗ ਤੈਰ ਰਹੇ ਸਨ '

273
00:26:16,440 --> 00:26:19,195
ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ formaldehyde ਵਿੱਚ.

274
00:26:19,196 --> 00:26:20,739
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

275
00:26:20,740 --> 00:26:21,741
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਏਗਾ।

276
00:26:21,741 --> 00:26:23,245
ਸੱਜਾ।

277
00:26:23,246 --> 00:26:25,750
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

278
00:26:25,751 --> 00:26:27,044
ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ.

279
00:26:28,548 --> 00:26:29,758
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ.

280
00:26:31,011 --> 00:26:33,640
ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਹਾਂ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

281
00:26:33,641 --> 00:26:34,684
ਚੰਗੇ ਲੋਕ।

282
00:26:37,441 --> 00:26:39,862
ਉਹ ਇਸ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਯਾਦ ਰੱਖਣਗੇ।

283
00:26:39,862 --> 00:26:40,739
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ।

284
00:26:47,419 --> 00:26:49,506
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਟਾਲ ਦੇਈਏ।

285
00:26:49,507 --> 00:26:51,343
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਹੈ?

286
00:26:54,098 --> 00:26:57,438
ਬਸ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਪਾਰਟਨਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।

287
00:26:57,439 --> 00:26:59,485
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

288
00:27:17,686 --> 00:27:18,939
ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ.

289
00:27:18,939 --> 00:27:20,234
ਜੇ ਉਹ ਡੰਗ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

290
00:27:20,235 --> 00:27:23,950
ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।

291
00:27:30,253 --> 00:27:31,841
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਦੱਸਿਆ

292
00:27:31,842 --> 00:27:35,055
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ

293
00:27:35,055 --> 00:27:37,560
24ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

294
00:27:37,560 --> 00:27:38,979
ਕਿਉਂ?

295
00:27:38,979 --> 00:27:39,856
ਦੇਖੋ।

296
00:27:51,963 --> 00:27:55,220
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

297
00:27:56,097 --> 00:27:58,268
ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮ ਹੈ।

298
00:28:11,001 --> 00:28:12,379
ਇਹ ਹੈ।

299
00:28:12,380 --> 00:28:15,593
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

300
00:28:15,593 --> 00:28:19,644
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂਗੇ।

301
00:28:19,644 --> 00:28:21,981
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

302
00:28:22,983 --> 00:28:24,361
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?

303
00:28:24,361 --> 00:28:25,238
ਹਾਂ।

304
00:28:29,205 --> 00:28:30,833
ਹੇ, ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

305
00:29:36,714 --> 00:29:38,760
ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ, ਤਿਆਰ, ਤਿਆਰ?

306
00:29:44,771 --> 00:29:45,648
ਹਾਂ।

307
00:29:54,624 --> 00:29:56,336
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਲਡਅੱਪ ਹੈ, ਛੱਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ।

308
00:29:56,337 --> 00:29:57,337
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਹੋ।

309
00:29:57,337 --> 00:29:59,342
ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

310
00:30:02,432 --> 00:30:04,352
ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ,

311
00:30:07,149 --> 00:30:10,114
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਹੈ ਨਾ?

312
00:30:10,115 --> 00:30:12,368
ਕੀ ਮੈਂ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

313
00:30:12,368 --> 00:30:13,913
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਵੋ।

314
00:30:13,913 --> 00:30:14,789
ਜੀ ਸਰ.

315
00:30:16,877 --> 00:30:20,133
ਖੈਰ ਮੁੰਡੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਆਏ ਹੋ?

316
00:30:21,679 --> 00:30:23,975
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ

317
00:30:23,976 --> 00:30:26,480
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

318
00:30:26,480 --> 00:30:28,651
ਖੈਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ।

319
00:30:28,651 --> 00:30:30,655
ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ।

320
00:30:30,656 --> 00:30:33,619
ਓ, ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਹੈ.

321
00:30:33,619 --> 00:30:34,913
ਓ.

322
00:30:34,913 --> 00:30:36,583
ਹਾਂ, ਭਰਤੀ ਦਫਤਰ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ

323
00:30:36,583 --> 00:30:37,961
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ.

324
00:30:37,961 --> 00:30:39,881
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ?

325
00:30:39,881 --> 00:30:41,677
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।

326
00:30:41,678 --> 00:30:44,307
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਸੀ, ਨਹੀਂ?

327
00:30:44,307 --> 00:30:45,851
ਹਾਂ।

328
00:30:45,851 --> 00:30:47,939
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਲਦੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਪਟਨ ਮੈਕਬ੍ਰਾਈਡ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ

329
00:30:47,939 --> 00:30:48,816
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

330
00:30:49,901 --> 00:30:50,778
ਇਨ੍ਹਾ ਲੰਬੇ ਸਮਾਂ.

331
00:30:52,114 --> 00:30:52,991
ਬਾਈ.

332
00:30:55,956 --> 00:30:57,750
ਹੈਲੋ ਦੋਸਤੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

333
00:30:57,750 --> 00:30:59,546
ਖੈਰ ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ.

334
00:30:59,546 --> 00:31:01,717
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਹਹ?

335
00:31:01,718 --> 00:31:03,804
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

336
00:31:03,804 --> 00:31:05,849
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

337
00:31:05,850 --> 00:31:07,437
ਕੈਪਟਨ ਮੈਕਬ੍ਰਾਈਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।

338
00:31:07,437 --> 00:31:09,733
ਤੁਸੀਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

339
00:31:09,733 --> 00:31:10,735
ਓ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

340
00:31:10,735 --> 00:31:11,612
ਯਕੀਨਨ।

341
00:31:13,489 --> 00:31:15,285
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ.

342
00:31:15,285 --> 00:31:16,787
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

343
00:31:16,787 --> 00:31:19,336
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਗੰਜਾ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

344
00:31:19,336 --> 00:31:20,880
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ.

345
00:31:20,881 --> 00:31:22,759
ਕਿਸੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਦੱਸਿਆ

346
00:31:22,759 --> 00:31:26,807
24ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ ਬਾਰੇ।

347
00:31:26,807 --> 00:31:28,645
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ।

348
00:31:28,646 --> 00:31:29,522
ਓ.

349
00:31:30,441 --> 00:31:31,777
ਤੁਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

350
00:31:31,778 --> 00:31:33,071
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੌਸ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

351
00:31:33,071 --> 00:31:34,699
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

352
00:31:34,699 --> 00:31:35,993
ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਆਉ।

353
00:31:35,993 --> 00:31:37,621
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਪਾ ਮੈਕਬ੍ਰਾਈਡ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

354
00:31:37,622 --> 00:31:39,083
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

355
00:31:40,962 --> 00:31:42,255
ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵੇਖੋ.

356
00:31:42,255 --> 00:31:44,886
ਪਾਪਾ ਮੈਕਬ੍ਰਾਈਡ, ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

357
00:31:44,886 --> 00:31:45,721
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.

358
00:31:49,478 --> 00:31:50,981
ਅੰਦਰ ਆਓ.

359
00:31:50,982 --> 00:31:51,817
ਸਵੇਰ ਦੇ ਕੈਪਟਨ.

360
00:31:51,817 --> 00:31:52,694
ਸਵੇਰ.

361
00:31:57,744 --> 00:31:59,039
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਫੜਿਆ ਸੀ?

362
00:31:59,039 --> 00:32:01,168
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਆਏ ਸਨ।

363
00:32:01,168 --> 00:32:05,510
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ

364
00:32:05,510 --> 00:32:07,807
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

365
00:32:07,808 --> 00:32:09,184
ਮੈਂ ਜੱਜ ਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ

366
00:32:09,185 --> 00:32:10,562
ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

367
00:32:10,563 --> 00:32:12,064
ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ।

368
00:32:12,064 --> 00:32:13,735
ਇਹ ਲੜਕੇ ਇੱਥੇ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।

369
00:32:13,736 --> 00:32:16,032
ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ।

370
00:32:16,032 --> 00:32:16,867
ਓਹ ਹਾ.

371
00:32:18,411 --> 00:32:21,459
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

372
00:32:21,459 --> 00:32:24,213
ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਉਹ ਹੈ ਸ਼ੇਵ।

373
00:32:24,213 --> 00:32:25,090
Mhmm.

374
00:32:25,090 --> 00:32:26,052
ਕਿਉਂ?

375
00:32:26,052 --> 00:32:28,723
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੁੱਛਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

376
00:32:31,687 --> 00:32:33,900
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਲਬਰ ਵਾਲਸ਼ ਹੋ?

377
00:32:35,570 --> 00:32:37,074
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।

378
00:32:37,074 --> 00:32:38,994
ਮੇਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

379
00:32:38,994 --> 00:32:40,580
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

380
00:32:40,580 --> 00:32:43,461
ਆਹ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ,

381
00:32:43,461 --> 00:32:47,803
ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਕਨੇਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ'

382
00:32:49,181 --> 00:32:52,813
ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ।

383
00:32:54,733 --> 00:32:56,529
ਤੁਸੀਂ ਕਨੇਡਾ ਸਰ ਕਿਹਾ ਸੀ?

384
00:32:56,529 --> 00:32:58,866
ਇਹੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਕੈਨੇਡਾ।

385
00:32:58,867 --> 00:33:02,833
ਓਹ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੰਬਰਜੈਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

386
00:33:02,833 --> 00:33:07,216
ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਤਿਆਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਹਾੜਾ ਹੈ।

387
00:33:08,845 --> 00:33:12,979
ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ.

388
00:33:12,979 --> 00:33:14,898
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

389
00:33:16,360 --> 00:33:20,576
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਅਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ।

390
00:33:20,577 --> 00:33:24,918
ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਚੂਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

391
00:33:24,919 --> 00:33:28,216
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,

392
00:33:28,217 --> 00:33:29,093
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

393
00:33:29,094 --> 00:33:31,681
ਨੰ.

394
00:33:31,681 --> 00:33:32,558
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੈਪਟਿਸਟ ਹਾਂ।

395
00:33:32,558 --> 00:33:34,188
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

396
00:33:34,188 --> 00:33:35,231
ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ।

397
00:33:35,231 --> 00:33:37,694
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਥਿਊ ਕਿਰਬੀ ਹੋ।

398
00:33:41,786 --> 00:33:43,455
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਟ, ਕੈਪਟਨ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

399
00:33:43,455 --> 00:33:44,875
ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ.

400
00:33:45,794 --> 00:33:48,382
ਹੁਣ, ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

401
00:33:48,382 --> 00:33:52,723
ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋਣ ਲਈ ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

402
00:33:53,725 --> 00:33:55,687
ਕਿਸ ਤੋਂ ਅਯੋਗ?

403
00:33:55,687 --> 00:33:57,317
ਬੇਸਬਾਲ ਤੋਂ.

404
00:33:57,317 --> 00:33:59,278
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਰੈੱਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।

405
00:33:59,278 --> 00:34:00,949
ਓਗੀਚੋਬੀ ਦੇ ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀ?

406
00:34:00,950 --> 00:34:04,122
ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੀਮ ਵੀ ਸੀ।

407
00:34:04,123 --> 00:34:05,666
ਮੈਂ ਉਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

408
00:34:05,666 --> 00:34:08,297
ਕੈਪਟਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪੱਖ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

409
00:34:08,298 --> 00:34:10,844
ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੰਪਾਇਰ ਸੀ

410
00:34:10,845 --> 00:34:12,388
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ।

411
00:34:12,388 --> 00:34:14,183
ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

412
00:34:14,184 --> 00:34:15,310
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ

413
00:34:16,646 --> 00:34:19,319
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

414
00:34:19,319 --> 00:34:21,197
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

415
00:34:21,197 --> 00:34:23,577
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ,

416
00:34:23,577 --> 00:34:25,038
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

417
00:34:25,038 --> 00:34:26,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

418
00:34:26,291 --> 00:34:27,376
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

419
00:34:27,377 --> 00:34:29,338
ਉਹ ਮੇਰਾ ਜੀਜਾ ਹੈ।

420
00:34:30,257 --> 00:34:31,635
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ?

421
00:34:31,635 --> 00:34:33,180
ਜੀ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

422
00:34:33,181 --> 00:34:35,225
ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਹੀ ਸੀ.

423
00:34:35,225 --> 00:34:39,065
ਉਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਅੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

424
00:34:48,668 --> 00:34:50,339
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

425
00:34:50,339 --> 00:34:52,175
ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਹੋਣਗੇ।

426
00:34:52,176 --> 00:34:54,430
ਕਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ?

427
00:34:54,430 --> 00:34:58,772
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਭਰਜਾਈ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ.

428
00:35:01,361 --> 00:35:02,237
ਹਮ.

429
00:35:13,384 --> 00:35:17,142
ਹੇ ਸਾਥੀ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?

430
00:35:17,142 --> 00:35:18,228
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ

431
00:35:23,363 --> 00:35:24,239
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

432
00:35:35,428 --> 00:35:37,098
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

433
00:35:37,098 --> 00:35:37,976
ਆਕਾਰ?

434
00:35:39,020 --> 00:35:40,439
ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

435
00:35:40,439 --> 00:35:42,025
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

436
00:35:42,025 --> 00:35:43,570
ਓ ਆਕਾਰ.

437
00:35:43,570 --> 00:35:44,739
XXXX ਵੱਡਾ।

438
00:35:50,292 --> 00:35:51,169
ਬੂਟ?

439
00:35:53,088 --> 00:35:54,508
ਸਾਢੇ 14

440
00:35:56,178 --> 00:35:58,265
ਸਾਢੇ 14?

441
00:35:58,265 --> 00:36:02,316
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਗਨਬੋਟ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ.

442
00:36:02,316 --> 00:36:03,526
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ

443
00:36:03,526 --> 00:36:06,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਪੈਂਟੂਨ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

444
00:36:06,951 --> 00:36:07,993
ਅਗਲਾ.

445
00:36:13,588 --> 00:36:15,676
ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮ ਹੈ?

446
00:36:16,970 --> 00:36:18,848
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ?

447
00:36:18,848 --> 00:36:20,811
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਫਾਈਨਲ ਇਮਤਿਹਾਨ ਤੋਂ ਭਟਕ ਗਏ

448
00:36:20,812 --> 00:36:23,483
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ 20 ਹਫਤਿਆਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

449
00:36:23,483 --> 00:36:26,781
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ ਹੋਵੇਗੀ?

450
00:36:26,781 --> 00:36:29,494
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

451
00:36:30,746 --> 00:36:34,170
20 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ

452
00:36:34,170 --> 00:36:37,135
ਇੱਕ ਸਹੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਕਰੋ, ਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ

453
00:36:37,135 --> 00:36:41,059
200 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 'ਤੇ, ਫਰਕ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ

454
00:36:41,059 --> 00:36:43,647
ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ ਅਤੇ parsley ਵਿਚਕਾਰ.

455
00:36:45,234 --> 00:36:49,577
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਪਰ ਗੌਡਮ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

456
00:36:52,081 --> 00:36:55,338
ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

457
00:36:55,338 --> 00:36:56,965
250 ਡਾਲਰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ.

458
00:36:58,678 --> 00:37:01,058
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਛੁੱਟੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,

459
00:37:01,058 --> 00:37:05,775
ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਬੋਨਸ, ਸੁੰਦਰ ਵਰਦੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਤਿਕਾਰ

460
00:37:05,775 --> 00:37:06,777
ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ.

461
00:37:08,740 --> 00:37:13,540
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 20 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ,

462
00:37:13,541 --> 00:37:17,173
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰੋਗੇ।

463
00:37:18,592 --> 00:37:19,469
ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

464
00:37:20,639 --> 00:37:22,183
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

465
00:38:11,072 --> 00:38:14,662
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਥੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

466
00:38:44,304 --> 00:38:46,559
ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੱਥ.

467
00:38:47,769 --> 00:38:50,443
ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਕਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ.

468
00:38:50,443 --> 00:38:52,822
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਝੁਕਾਓ.

469
00:38:52,822 --> 00:38:54,617
ਆਪਣੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ.

470
00:38:54,617 --> 00:38:55,995
ਬਾਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ, ਹਥੇਲੀਆਂ ਉੱਪਰ।

471
00:38:55,996 --> 00:38:58,332
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਮੋੜੋ.

472
00:39:10,982 --> 00:39:12,402
ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਫਰੈਡ.

473
00:39:14,866 --> 00:39:19,208
ਹੁਣ, ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀ।

474
00:39:22,631 --> 00:39:23,508
ਵਾਲਸ਼!

475
00:39:34,238 --> 00:39:35,825
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

476
00:39:45,969 --> 00:39:48,600
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਹੀ ਸਿਖਾਇਆ।

477
00:39:48,600 --> 00:39:51,063
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿਰਬੀ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

478
00:39:59,288 --> 00:40:00,165
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

479
00:40:03,546 --> 00:40:06,469
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?

480
00:40:06,469 --> 00:40:07,345
ਮੈਂ ਕੌਣ?

481
00:40:18,743 --> 00:40:21,248
ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਤਿਆਰ.

482
00:40:21,248 --> 00:40:22,125
ਟੀਚਾ.

483
00:40:28,930 --> 00:40:30,808
ਆਹ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ!

484
00:40:30,808 --> 00:40:33,606
ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ.

485
00:40:43,333 --> 00:40:45,338
ਹਾ, ਇੱਕ ਵੀ ਬੁੱਲਸੀ ਨਹੀਂ।

486
00:40:48,803 --> 00:40:51,391
ਠੀਕ ਹੈ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.

487
00:41:02,706 --> 00:41:06,922
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ?

488
00:41:06,922 --> 00:41:10,471
ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ।

489
00:41:10,471 --> 00:41:12,016
ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਆਂ?

490
00:41:12,016 --> 00:41:14,771
ਹੁਣ ਮੁੰਡੇ, ਚੰਗੇ ਲਈ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਲਈ,

491
00:41:16,649 --> 00:41:19,448
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

492
00:41:19,448 --> 00:41:23,371
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

493
00:41:24,750 --> 00:41:28,883
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਮਿਲੀ ਹੈ

494
00:41:28,883 --> 00:41:30,303
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਲਈ।

495
00:41:31,805 --> 00:41:33,601
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Doc ਤਿਆਰ ਹੋ?

496
00:41:33,602 --> 00:41:35,229
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

497
00:41:52,347 --> 00:41:53,348
ਕੁਝ ਗੱਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

498
00:41:53,348 --> 00:41:54,225
ਕੀ ਸੁਆਦ?

499
00:41:54,225 --> 00:41:55,185
ਫਾਰਮੈਲਡੀਹਾਈਡ.

500
00:41:55,185 --> 00:41:57,983
ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮਲਡੀਹਾਈਡ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

501
00:41:57,984 --> 00:42:01,531
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੁੰਡੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

502
00:42:06,332 --> 00:42:09,213
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।